아카데미 시상식을 석권한 대한민국 영화 기생충과 함께 봉준호 감독의 통역을 했던 샤론 최, 최성재에 대한 관심이 뜨겁다. 연일 실시간 검색어에 오르내리며, 영화 기생충 감독과 배우들보다 더욱 많은 관심을 받고 있고, 통역장면을 담은 유튜브 영상은 조회수를 100만회를 훌쩍 넘겼다. 최근 아주 핫한 샤론 최의 학력, 나이, 프로필, 통역문들을 확인해보았다.
샤론최의 본명은 최성재이고, 올해 25세이다.뛰어난 영어실력으로 재미교포라는 예상도 있었지만, 예상과 다르게 샤론 최는 학창시절을 한국에서 보냈고, 한국에서 용인외고를 졸업한 이후 미국 USC필름스쿨에 입학하게 된다. USC필름스쿨은 미국 영화계에서 알아주는 영화관련 대학이라고 한다. 현재 샤론 최는 대학교 과정 수학을 위해 미국에서 생활하고 있는 것으로 파악된다.
USC필름스쿨에 재학 중인 샤론 최는 이미 "Self Portrait" 라는 작품을 제작하여 단편영화 감독으로 데뷔한 바 있다. USC필름스쿨 내에서도 학내 경연에서 수상할만큼 실력도 인정받고 있는 것으로 알려졌다.
이번 아카데미 시상식에서 화제가 되었던 통역 문장을 모아보았다.
1) "한국에서 식구라는 단어를 쓰는데, 같이 밥 먹는다는 뜻이잖아요. 입구(ㅁ) 자를 써서요."
-> "In Korea, the word "family" is comprised of two Chinese character that basically means 'eat together'."
2) "일부러 '괴물' 속편 느낌을 풍기려고 그런 쩨쩨한 머리를 굴린 건 아닌데."
-> "So it wasn't as if I had this 'petty scheme' to make parasite seem like a sequel to the host."
3) "개인을 파내려 갈수록 사회, 역사와 연결이 돼요."
-> "The deeper I delve into these individuals, the more I come to explore society and history."
4) "스토리를 모르고 봐야 재밌어요."
-> "The film is the best when you go into it cold."
